家人们，我是真的震惊。
谁能想到，韩国的专用艺术电影馆都要给汤唯办电影展了。
该说不说，一个中国人能在韩国办一个月的电影展，这真的是连本国人都在疑惑的程度：
这是真的吗，不会是营销吧？
这个问题的答案显而易见——
这不仅不是营销，还只是韩国人对汤唯爱的最朴实无华的表现之一。
就拿前段时间汤唯那部入围戛纳的《分手的决心》来说吧。
要知道这部电影的导演朴赞郁，一向是个对片中女演员的人选要求相当严格的人。
（翻译 cr：@看韩影，下同）
在拍摄《小姐》的时候，两个主要角色和泉秀子和南淑姬的人选就空了很久。
尤其是南淑姬一角，是在试镜了 1000 多位演员之后才终于定下了金泰梨。
但《分手的决心》却不一样——
别人为了个角色抢破了头，而这边却是导演和编剧生怕请不来汤唯。
编剧郑瑞景在写作剧本的时候就已经告诉朴赞郁：
如果不是汤唯来演这个角色，我就没有办法写出爱情电影。
结果这想法正中朴赞郁下怀，他也是这么想的啊：
" 我将主人公设定为中国人就是为了邀请汤唯。不是选择了符合这个角色的演员，而是为演员定制了角色。"
所以，她在韩国电影圈的资源也基本都是顶级的——
快要上映的电影《梦境》合作的是自己老公金泰勇和韩国影帝孔刘。
据说朴赞郁的下一部电影《斧头》，也已经预定了她和另一位韩国影帝李秉宪。
虽然说韩国的电影圈已经很捧汤唯了，但更加疯狂的还得是他们韩国的大多数观众们。
在她前几年去参加釜山电影节的时候，新浪曾经在当地随机采访了二十位路人。
得到的结果自然是大家基本都认识汤唯，并且一张嘴就一定要夸她一句漂亮。
而现在，你随手在蓝鸟上一搜汤唯的名字，也立即能发现无数粉丝的踪影。
一条官宣代言的消息就能给他们整的兴奋无比。
转发完之后，他们还不忘悄摸拉踩一句：
个人认为这是比泫雅更好的选择。
在《分手的决心》上映之后，韩国网友更是直接把汤唯吹上了天——
" 汤唯的选角是天赐之物，汤唯演技真的很好。"
如果说以前对韩国人来说，中国美人的代表是王祖贤和张曼玉。
那么现在这个人选就已经变成了汤唯。
从很多年前开始，就广告拍到手软不说，随便一支便能成为被争相模仿的对象。
知名高分韩剧《秘密森林》，一开局提女配就是一句：
长得像汤唯的那个吗？
韩国女团 Blackpink 里的门面担当金智秀，刚出道的时候就被人叫做小汤唯。
直到现在韩国人发帖夸她长得好看，热门评论都有一句：
" 长得好像汤唯。"
更油麦的是他们形容金智秀状态比以前好的时候用的句子：
越看越像汤唯了。
总的来说，汤唯就像是在中国的秋瓷炫。
那些韩国人对于中国人存在的偏见，在汤唯身上都消失了。
他们给她做中文手幅：
汤汤，想要成为你的夫人。
看见她把朴海日请她说话的动作误会成要牵手，就立刻做成动图，
拉上全网一起夸可爱。
（翻译 cr：@漂亮虎咚咚）
哪怕韩国的电影圈子一向排外，汤唯的《晚秋》也仍旧得到了他们的认可。
那会儿，百想艺术大赏还只是报了个汤唯提名名单，就突然响起了整个现场最大的欢呼与掌声。
当然，最后最佳女主角的位置也是汤唯的。
这也是第一次有外国演员拿下百想艺术大赏的最佳女主角奖。
后来，汤唯还被邀请去到了青龙奖现场做颁奖嘉宾。
就连釜山电影节都迎来了他们的第一位外国演员主持人。
对于汤唯，韩国人一向是亲妈一般的护短姿态——
前段时间雷佳音吐槽汤唯演戏总去厕所，
把她给气哭了的视频传到韩网。
韩国人果不其然在评论区狂骂雷佳音：
说了这样的话现在还在继续顺利活动？
（翻译 cr：看韩影，下同）
所以，当时汤唯选择和韩国导演金泰勇结婚的时候，韩网不理解的声音也挺多。
不止韩媒立刻发文说汤唯这是下嫁，一堆网友也在感慨：
四十多岁二婚的金泰勇，怎么娶到汤唯的？
韩国的艺人和导演也很现实——
和金泰勇导演喝酒不是什么大事，但他变成了汤唯老公，那就是值得打电话和别人吹嘘的资本了。
这种姿态在某种时候看上去就是双重标准。
——但凡遇到了汤唯，他们就可以瞬间变得清醒起来。
其他在韩务工的中国籍艺人如果韩语不好，就会惹来他们的群嘲。
但汤唯说自己不会韩语，
他们就会为了她变成正义模样：
你们怎么不给汤唯掏钱报网课呢，汤唯又不是在韩国活动，该说好韩国华的是你们吧！
别的在韩中国籍艺人只要一 cue 到爱国话题，他们就开始讥讽，让他们滚出组合。
但如果是汤唯说了这样的话，那就不一样了。
韩国人马上就拎得清了：
汤唯说的哪里有问题，香港不就是中国的吗？
好家伙，合着原来你们早就心知肚明啊？
看完这些，恐怕很多人都会奇怪：
为什么得到偏爱的人是汤唯？
纵观这两年在韩国比较有名气的中国演员，或许你就能够得出一些个共性了——
最典型的例子大概就是周冬雨了。
她长相不艳丽，没有攻击性，走的是韩国人最爱的那一套小清新的风格。
与此同时，她也有被韩国人一致认可的代表作。
《后来的我们》这部作品虽然在许多人看来只是部普通的青春疼痛片，
但在韩国却是人人瞻仰的神作。
无数个韩国艺人都在社交平台上推荐过这部作品，譬如金高银。
而她的《七月与安生》也是许多韩国艺人经常会在采访提及的作品。
周冬雨能够借此突围，汤唯自然也可以做到比她更胜一筹。
显然，汤唯与周冬雨并不是五官明艳的长相，却胜在气质更加温婉。
用李安的话来说，就是" 很像以前国文历史老师的感觉 "。
而让这种气质为韩国众人所知的关键，自然还是那部《色 · 戒》。
许多韩国人欣赏这部电影，不光是因为电影本身，更是因为王佳芝这个角色给他们带来的别开生面。
在从小接受化妆教育的韩国人眼里，能够拥有如何打扮自己的自由始终是件难得的事情。
所以，当许多人在片中看见汤唯漏出腋毛的样子，一场讨论便应运而生。
所以，即便汤唯因为这部电影遭遇了大陆的软封杀，不得不暂时离开这个圈子去进修、学习。
最终也还是有地方选择接纳了这样的她。
导演金泰勇邀请她到韩国拍摄了电影《晚秋》。
这部作品毫无疑问是成功的。
汤唯凭借它拿下了百想奖，再次迎来了事业的巅峰，只不过这次是在韩国。
这部电影在首映之时，便创下了开票五秒钟就告罄的历史记录。
当时，就连韩国的化妆师都要忍不住出来将汤唯拉到自己的国家，企图证明她如今的美貌是韩国化妆术加成的产物。
而几年之后，汤唯再次出现在大众视野当中，引来所有人的注目，同样也不是因为什么花边新闻，艳丽红毯。
而是带着一部打磨多年，足以入围戛纳的作品。
诚然，汤唯并不是一个可以做到部部作品都令人惊艳不已的演员。
但她的姿态却比如今许多演员都来得坚决。
要演戏，哪怕去赖声川的剧团里打杂也要去。
觉得自己演技不够，那就接受导演的意见死磕到底。
没戏可拍，就去国外给自己寻找新的出路。
这并不是一条轻松讨巧的路，却让她安心——
" 有时觉得老天真的待我不薄，这也在鞭策我，拜托你，都体验那么多了，给我好好当演员，不要偷懒。"
汤唯并不是一个时刻都能够情绪激昂的在娱乐圈争奇斗艳的明星。
但却成为了一个努力做好本职工作的演员。
这就已经足够了。
原文地址：http://www.myzaker.com/article/6335c2438e9f0912d418f842
相关文章
