观众旁友们晚上好，我又是你们的影视速递员 -- 蝉主。
虽迟但到，《小黄人大眼萌 2：格鲁的崛起》最终还是成功在内地上映了。
开心是开心，但内地播放的却是多了一分钟的特供版结局。（意思是，电影正片中没有任何变动，但结局多加了一些定格漫画的字幕注解）
在所谓特供版的结局里，主要是增添了格鲁改邪归正的结局，也是因为这一分多钟，引起了网友不少争议，国外多家媒体也进行了报道。
有人认为电影受众大部分是小孩，改结局也理所应当：
" 为啥反派不能改邪归正？"
" 这电影好多小孩看，改结局不是应该的吗？"
" 明明一模一样，只是多了几张 PPT"
也有人认为加字幕改结局这个行为既荒诞又可笑：
"2022 年了朋友们 "
" 前所未有的文化不自信 "
" 现实中唯唯诺诺，电影里重拳出击 "
" 对影视剧反派要求这么严格怎么对现实中的坏蛋视而不见呢 "
事实上，反派不是不能改邪归正，而是多加一分钟的此举，画蛇添足。
多出一分钟，
他沦为全网笑话？
2010 年上映的《神偷奶爸》其实又叫《Despicable me》，卑鄙的我。
所以《小黄人大眼萌 2：格鲁的崛起》作为神偷奶爸的前传，故事并不复杂，主要讲述了坏蛋格鲁的起源。
毕竟格鲁从读书时期的志愿就是长大要当一个超级大坏蛋，并且希望加入 " 坏蛋六人组 "，成为世界上最坏的坏蛋。
而中国元素在今年各大影视动画中，更是成为了一种常见的融入元素。
故事开始就是以十二生肖的宝石为主线，到了中国新年之际，宝石的力量就会被释放出来。
紧接着还有杨紫琼配音功夫高强的针灸师周大师，传授着给小黄人一些少林功夫。
唐人街的新年氛围、针灸店铺的装饰、舞龙舞狮等等的呈现，都能看出《小黄人 2》在中国元素这方面确实也有想法，尽管这些呈现都有些表面。
在院线上的正片确实一刀未剪，甚至还加了一些定格版的字幕补充。
最受争议的莫过于这多出来的一分钟。
和过去的删减、打码遮挡不一样，这次的处理方法更像是之前的《搏击俱乐部》。
在原版的结局中，坏蛋六人组的五个坏蛋变成老鼠入狱，而反派老爷爷威酷最终假死并且成功越狱，找到了格鲁继续当坏蛋，格鲁最后还找了纳法里奥博士，然后结束。
而特供版的彩蛋结局则是：
1. 反派老爷爷再次行窃并被判 20 年有期徒刑
2. 在监狱中，反派老爷爷出于对表演的热爱，还组建了自己的剧团
2. 格鲁最终改邪归正
3. 格鲁最大的成就就是成为了三个女儿的父亲
想象一下，以下这一幕，" 一个超级大坏蛋 " 字幕变成 " 格鲁最终改邪归正 "。
下架、删减、遮挡、加字幕，
方式层出不穷
有人说，片尾以彩蛋的形式描述反派最后改邪归正并没有感到不妥。
因为在众多影迷中，有不少小孩子，常见的反驳有：
1. 善良不该战胜邪恶？
2. 警察不该抓犯人吗？
如果是现实世界的价值观走向，我们当然希望善良可以战胜邪恶，同时也希望犯人们能被绳之于法，光明覆盖黑暗。
但它是一个动画，是一部儿童电影，虚构作品，而且小黄人的设定就是毕生在追寻着最邪恶的老大。
那既然如此，你都接受了这个动画设定，为何还要执着于反派的结局就是要哐当入狱改邪归正？《猫和老鼠》中也不见得杰瑞每次都是败方。
难道在动画中把坏人全部改成好人，现实生活中，罪恶就不会逍遥法外了？
如果说小黄人是邪恶，那代表正义的奥特曼呢？
蝉主还记得去年 9 月底，因为迪迦奥特曼下架，各大社交平台的一片哀嚎，同时被整改的还有其他 21 部未成年人动画片，被指出有近半有暴力犯罪。
但迪迦奥特曼的内核不就在于守护光明，保护地球，保护弱小的人类吗？
同时文戏中也不止一次地呼吁了作为人类要坚韧地活下去。
不过，后来奥特曼哪怕是重新上架，集数和时长也发生了变化，镜头方面也有所删减，我们的童年记忆突然就因为 " 暴力倾向 " 变成了阉割版。
当时很多家长对于整改迪迦奥特曼还在拍手称快。
说小孩学奥特曼打架属实，又蹦又跳无法沟通，甚至担心弱小的小朋友会受到伤害。
那《西游记》孙悟空每天打妖精；《哪吒闹海》里面还哪吒自刎、剔骨还肉呢。
如果按照这样的行径走下去，是没有尽头的。
而且类似这样的特供版结局也不是第一次，甚至国内引进后还为电影增添了仿原版字幕，从而展现出成另一种结局。
早前内地流媒体上线 1999 年经典电影《搏击俱乐部》时就曾经因为删减和改结局引起过争议。
在原版结局中，炸弹最终是炸毁了建筑物，也暗示着叙事者的阴谋计划是得以成功实施。
再看引进版，警察得到了线索，阻止了炸弹爆炸，并且泰勒被送进了精神病院。
别问为什么，问就是为了世界和平。
在引起争议乃至还被原作者讽刺了一下之后，《搏击俱乐部》也上演了奥特曼的后路。
内地流媒体恢复了电影原有结局，但裸体镜头依旧被删减。
我们作为观众，能看到影视被改的方式确实层出不穷。
最直接的是下架，有余地的是删减、打码、P 掉消失，配音和字幕不匹配，还有加定格字幕等等。
" 姹紫嫣红辨真美，群芳争艳才是春 "
我们如今听到有什么电影上映，估计第一时间想的是：
" 内地会上吗 "" 内地是删减版吗？"
作为观众，这是一种比不能看还要痛苦的条件反射，这也是长期让渡观看完整权所形成的。
现在国外电影引进越来越少，有的则是希望能进入内地市场，但始终无法通过审核。
内地电影院线肉眼可见变少的，是漫威电影，其中也包含了删减不妥协的原因。
每次漫威发布上映消息，网友影迷很常见的评论就是：网盘见。
去年火爆的《蜘蛛侠英雄无归》，当初内地影迷都以为能上映，但最终它还是没有登上大荧幕。尽管没有内地市场，《蜘蛛侠英雄无归》还是收揽了 19 亿美元的票房，并且成为了当年的年度全球票房冠军。
早前《奇异博士 2》也无缘内地市场，争议的点来来去去就是辱了还是没辱。
随后迪士尼 CEO 说，即便在中国市场发行遇到困难，也不会真的阻碍我们成功，因为在中国的票房收益率比在世界其他地区的票房收益率要低。
有人说，骨子硬点，不看就不看。
但影视文化不多元和固步自封又有什么区别呢。
众所周知，同性题材在内地也是相对敏感，早前引进的《老友记》就闹了一场大笑话。
不仅删减导致剧情无法衔接，台词和翻译也是被篡改，豆瓣上的词条中，你都能发现一个删减版片长。
"not having sex" 被翻译成 " 仅此而已 "；"that is my penis" 被翻译成 " 行，你们就看吧 "；把 "strip joints" 脱衣舞俱乐部翻译成出去玩玩儿；把 " 女性可以有多重高潮 " 翻译为 " 女人有说不完的八卦 "。
从动画到文艺影视，它们一直不断被改，仿佛就像是一场宿命，不断被肢解。
作为观众的我们也一直无可奈何，其实电影或许真的没那么可怕，也不必如此害怕。
想起田壮壮早前在采访说过：
" 一个好电影，一个真正的艺术品不是今天给了一个奖，今天说好就好了，它要像卓别林先生的电影一样，过几十年乃至百年之后，喜欢看电影的人，喜欢电影艺术的人，还在看这些电影，这才能算是一个好的作品。"
对于电影中被删减的部分，我们要做的不是抹去这些负面的存在，而是要正视，因为现实中不会因为影视中的负面被删减而变得更好。
姜文当年在戛纳当评委时，曾有过一段访问，他把电影繁荣比喻成一个人的头发：" 你先别谈发型，你先给我把头发长全了，咱们再讨论弄什么发型好看，别就三根头发，还在那谈梳中分还是偏分。"
这段采访不止适用于电影的繁荣，也适用于如今很多领域：
" 姹紫嫣红辨真美，群芳争艳才是春。不仅是电影，所有的文化艺术皆是如此。"
原文地址：http://www.myzaker.com/article/63055f1b8e9f09732426739e
相关文章
